A friend of mine has been tying flies with the rattles you describe with considerable success. He inserts the rattles into a mylar tube which he then ties on. Mostly he ties deceiver and clouser styles. The flies look a bit bulky but the fish don't seem to care.